Dans cet article, nous vous expliquerons étape par étape comment mener à bien votre mariage à Cuba en toute sécurité: documents à ne pas manquer, comment se déroule le processus de contracter un mariage civil, les modalités et les coûts de ce processus. Nous expliquerons également certaines particularités de la législation cubaine en matière de mariage. Lisez attentivement et découvrez chaque détail du processus nécessaire pour se marier à Cuba.
Le mariage est l’union de deux personnes qui décident de vivre une vie ensemble. Le jour du mariage est généralement un moment privilégié en famille et entre amis, mais pour certains le fait de ne pas connaître exactement les documents, procédures et tarifs de ce type de mariage peut être stressant.
Au moment de prendre la décision de contracter un mariage civil à Cuba, vous devez tenir compte du processus légal pour formaliser l’union conformément aux règles établies dans la loi cubaine sur l’état civil.
Dans le pays, ils sont autorisés les mariages entre:
- Les étrangers qui souhaitent se marier à Cuba lors de leurs voyages touristiques
- Cubains résidant sur le territoire national
- Cubains résidant à Cuba et Cubains résidant à l’étranger
- Cubains résidant hors de Cuba
- Cubains résidant à Cuba et étrangers résidant en dehors de la nation des Caraïbes.
- Cubains et étrangers vivant de façon permanente ou temporaire sur l’île
Les procédures varient s’il s’agit d’un mariage à Cuba avec un étranger ou des Cubains résidant dans le pays. Si vous avez l’intention de vous marier sur cette belle île des Caraïbes et que vous avez besoin de connaître la procédure, cet article est définitivement pour vous.
Ensuite, vous découvrirez :
- Mariage entre Cubains résidant à Cuba
- Mariage entre Cubains résidant en permanence à Cuba et Cubains vivant à l’étranger
- Mariage entre Cubains et étrangers vivant de façon permanente ou temporaire sur l’île
- Mariage entre citoyens cubains résidant à Cuba et citoyens étrangers résidant à l’extérieur du pays
- Mariage à Cuba entre émigrés cubains résidant à l’étranger
- Mariage entre Cubains résidant à l’étranger et étrangers résidant hors de l’île
- Matrimonio entre extranjeros que desean casarse en Cuba durante sus viajes turísticos
- Frais de documentation pour se marier à Cuba
- Légaliser le mariage à Cuba
- Que faire pour qu’un mariage à Cuba soit valable dans un pays étranger?
- Comment les citoyens étrangers peuvent-ils légaliser leurs documents pour officialiser le mariage à Cuba ?
- Questions fréquentes
- Quelle est la procédure pour se marier à Cuba ?
- Quelles sont les exigences auxquelles les témoins doivent satisfaire?
- Quelle est l’heure de résolution du mariage à Cuba?
- Un mariage peut-il être officialisé à Cuba avec une date antérieure à l’acte d’union?
- Quand les documents de mariage expirent-ils à Cuba?
- Où dois-je déposer les documents et à quelle heure?
- Mariage par procuration à Cuba
- Particularités du mariage par procuration
- Consultez nos forfaits mariage pour votre mariage à Cuba
- Bases légales
Mariage entre Cubains résidant à Cuba
Les Cubains qui souhaitent se marier doivent se rendre chez le notaire le plus proche, munis de leurs cartes d’identité respectives. Dans l’acte, la présence de deux personnes est nécessaire, qui exerceront le rôle de témoins, qui devront également être munis de leurs pièces d’identité.
Dans le cas où l’un des époux est mineur, il est essentiel qu’il présente l’acte public passé devant un notaire, qui lui permet de se marier à Cuba.
Si un ou les deux membres du couple sont divorcés, ils doivent également joindre les documents suivants:
– L’acte de divorce ou l’acte de mariage précédent avec l’acte de séparation, délivré par l’état civil.
– Les femmes, si 300 jours ne se sont pas encore écoulés après la prolongation de l’union précédente, doivent présenter un certificat médical, qui précise si elles sont enceintes ou non, afin de déterminer la paternité du futur enfant.
L’une des exigences si l’état civil de l’une des personnes est veuf(ve) est de présenter l’un de ces documents, selon le cas : certificat de veuvage, acte de mariage et acte de décès du conjoint ou acte de mariage avec mention de veuvage du conjoint .
Mariage entre Cubains résidant en permanence à Cuba et Cubains vivant à l’étranger
Les procédures à présenter par le citoyen cubain résidant à Cuba sont les suivantes :
– Carte d’identité
– Partez avec deux témoins qui répondent à toutes les exigences
– Si l’état civil est séparé, il doit inclure les documents suivants : certificat de divorce ou mariage précédent avec avis de divorce, qui sont délivrés par l’état civil.
Si vous êtes une femme et que 300 jours ne se sont pas écoulés depuis l’extinction du mariage précédent, vous devez présenter un certificat médical indiquant si vous êtes enceinte.
Si la personne est veuve(ve), elle doit présenter, selon le cas, le certificat de veuvage, le certificat de mariage avec certificat de veuve de l’ex-conjoint ou l’acte de mariage et de décès de l’ex-partenaire.
Si vous êtes mineur, vous avez besoin d’un acte public avec l’autorisation de vos tuteurs légaux, pour vous marier, délivré devant un notaire.
Pour le citoyen cubain résidant à l’étranger :
Passeport cubain.
J’autorise l’entrée et le séjour. Les émigrants cubains peuvent rester à Cuba pendant 90 jours et il peut être prolongé en faisant la demande auprès des bureaux de la Direction de l’identification, de l’immigration et des étrangers à Cuba.
Si vous êtes divorcé, vous devez présenter:
– Certificat de divorce ou de mariage précédent avec la note de divorce
– Si vous êtes une femme, vous devez faire la même chose qu’un citoyen cubain résidant dans le pays
Si vous êtes veuf(ve), vous devez présenter la même chose que le citoyen cubain résidant dans le pays
Si vous êtes mineur, vous devez présenter une autorisation des deux parents pour vous marier.
Mariage entre Cubains et étrangers vivant de façon permanente ou temporaire sur l’île
Il doit être exécuté dans des succursales de conseil juridique ou dans des cabinets d’avocats collectifs spécialisés. Ces procédures doivent répondre aux exigences suivantes :
Citoyen cubain:
– Présenter une carte d’identité
– Assister avec deux témoins munis de leurs cartes d’identité
– Si vous êtes mineur, vous devez présenter devant notaire l’autorisation de vos parents pour vous marier.
– Si vous êtes divorcé, vous devez présenter:
– Acte de divorce ou de mariage préalable à l’acte de divorce, fourni par l’état civil.
– Si vous êtes une femme, vous devez présenter un certificat médical précisant si vous êtes enceinte ou non, si 300 jours se sont écoulés depuis la prolongation de votre précédent engagement.
– Si la personne à marier est veuve, elle doit présenter les documents suivants :
– Attestation de veuvage
– Légitimation du mariage avec billet de veuve de l’ex-conjoint
– Certificat de mariage et de décès de l’ex-conjoint
Citoyen étranger:
– Acte ou certificat de naissance
– Passeport ou pièce d’identité en cours de validité.
– Dans le cas des étrangers qui résident temporairement ou définitivement à Cuba, ils doivent présenter leur carte de séjour temporaire ou permanent dans le pays.
– Si vous êtes célibataire, soumettez une attestation de célibat ou un affidavit autorisé par un notaire.
– Si vous êtes une femme, vous devez présenter un certificat médical précisant si vous êtes enceinte ou non, si 300 jours se sont écoulés depuis la prolongation de votre précédent engagement.
– Si vous êtes divorcé, vous devez présenter un jugement de divorce ou une attestation de celui-ci.
Si la personne étrangère à épouser est une veuve, elle doit présenter les documents suivants:
– Attestation de veuvage
– Certificat de mariage avec note de veuve du conjoint
– Certificat de mariage et de décès du conjoint
Tous les documents doivent être traduits en espagnol et légalisés au consulat cubain correspondant dans votre pays de résidence.
Mariage entre citoyens cubains résidant à Cuba et citoyens étrangers résidant à l’extérieur du pays
Pour se marier à Cuba avec un étranger, il existe plusieurs entités pour mener à bien l’action, telles que les cabinets juridiques internationaux ou les cabinets d’avocats de services spécialisés, dont nous détaillons. Les exigences dans cette section:
Pour le citoyen cubain:
– Présenter une carte d’identité
– Assister avec deux témoins munis de leurs pièces d’identité respectives
– Si la personne est mineure, elle doit présenter l’autorisation publique de ses parents accordée devant un notaire, pour permettre le mariage à Cuba avec des étrangers.
– Si l’un des futurs époux est divorcé, il doit présenter l’acte de divorce ou l’acte de mariage précédent accompagné de l’acte de divorce, les deux actes judiciaires devant être délivrés par l’état civil.
– Si vous êtes une femme divorcée et que le délai de 300 jours à compter de la rupture du précédent mariage n’est pas écoulé, vous devez présenter un certificat médical attestant ou non de la grossesse afin de déterminer la paternité du futur enfant.
Si l’état civil est veuf, vous devez présenter les attestations correspondantes :
– certificat de veuvage
– acte de mariage et joindre la note de veuve du conjoint
– certificat de mariage et de décès du conjoint précédent
Pour le citoyen étranger:
– Certificat de naissance
– Passeport ou pièce d’identité avec carte d’embarquement ou visa touristique
– Documentation du statut de célibataire ou déclaration sur l’honneur autorisée par un notaire, si célibataire. Vous devez garder à l’esprit que ce document prescrit après 6 mois d’émission.
– Si vous êtes une femme, vous devez présenter un certificat médical précisant en cas de grossesse pour déterminer la paternité de l’enfant qui va naître
– En cas de divorce, vous devez présenter le jugement définitif de divorce
– Si le citoyen étranger est mineur, il doit présenter l’autorisation publique des deux parents devant un notaire pour se marier à Cuba.
– Tous les documents à présenter à l’étranger doivent être traduits en espagnol, pour être légalisés au consulat de la République de Cuba qui correspond au pays de résidence
Mariage à Cuba entre émigrés cubains résidant à l’étranger
Les Cubains résidant à l’étranger qui souhaitent se marier dans le pays doivent le faire auprès des cabinets d’avocats spécialisés ou du conseil juridique international. Los requisitos son:
– Passeport cubain
– Autorisation d’entrer et de séjourner sur le territoire national.
Si l’un des époux est divorcé, il doit présenter :
- Attestation de séparation ou de mariage précédent avec avis de divorce, ou copie de l’acte délivré par le notaire
- Si es mujer presentar certificado médico para saber si está o no en embarazada.
Si l’un des deux membres du couple est veuf(ve), il présentera:
- Certification de veuvage; soit
- Certificat de mariage avec note de veuve; soit
- L’acte de mariage et l’acte de décès de l’ex-conjoint.
Dans le cas des mineurs, ils doivent présenter l’acte public d’autorisation des parents, délivré devant un notaire.
Mariage entre Cubains résidant à l’étranger et étrangers résidant hors de l’île
Cette formalisation s’effectue dans les branches du Conseil Juridique International ou dans des Cabinets d’Avocats Collectifs Spécialisés:
Pour le citoyen cubain résidant à l’étranger:
– Passeport cubain
– Autorisation d’entrer et de rester dans le pays. Les Cubains doivent rester sur le territoire jusqu’à 90 jours, exceptionnellement prolongeables en en faisant la demande auprès des bureaux d’identification, d’immigration et des étrangers à Cuba.
Si vous êtes divorcé, vous avez besoin de :
– Certificat de divorce ou de mariage avec avis de divorce ou copie de l’acte notarié.
– Si vous êtes une femme et que moins de 300 jours se sont écoulés depuis l’extinction, vous devez présenter un certificat médical prouvant si vous êtes enceinte ou non.
Si vous êtes veuf(ve), vous devez présenter :
– certificat de veuvage
– acte de mariage avec certificat de veuvage de l’ex-conjoint ; soit
– L’acte de mariage et l’acte de décès de l’ex-conjoint.
Si vous êtes mineur, l’acte public d’autorisation des deux parents est obligatoire, pour vous marier, délivré devant notaire.
Les documents délivrés dans une autre langue doivent être traduits en espagnol et légalisés au consulat cubain correspondant du lieu de résidence.
Pour les étrangers hors du territoire cubain :
– Certificat de naissance
– Passeport, pièce d’identité, carte d’embarquement ou visa touristique à jour
– En cas de célibat, vous devez présenter l’attestation de célibat ou l’affidavit autorisé par un notaire. (Ce document expire 6 mois après l’achèvement)
– Si vous êtes une femme, si 300 jours ne se sont pas écoulés après l’extinction de votre précédent mariage, vous avez besoin d’un certificat médical précisant si vous êtes enceinte ou non.
– Si vous êtes divorcé, vous devez joindre le jugement de divorce définitif ou le certificat de divorce à la documentation.
– Si vous êtes veuf, vous devez présenter l’acte de mariage et de décès de l’ex-conjoint.
– Si vous êtes mineur, l’acte public d’autorisation des deux parents, délivré devant notaire, est obligatoire.
De même, les documents délivrés à l’étranger dans une autre langue doivent être traduits en espagnol pour être légalisés auprès du consulat cubain correspondant au lieu de résidence.
Mariage entre étrangers qui souhaitent se marier à Cuba lors de leurs voyages touristiques
Il est possible de le faire par l’intermédiaire de Conseils Juridiques Internationaux ou de Cabinets d’Avocats Spécialisés. Pour ce faire, vous devez soumettre :
– Certificat de naissance
– Passeport, pièce d’identité en cours de validité ou visa touristique
– Si vous êtes célibataire, présenter une déclaration de célibat autorisée par un notaire
– Si vous êtes une femme, présenter un certificat médical confirmant ou non la grossesse
– Décret de divorce en cas d’union
– Si veuve, acte de décès de l’ex-conjoint
– Pour les mineurs, munissez-vous d’un acte d’autorisation parentale pour se marier, délivré devant notaire
Comme dans tous les cas d’implication étrangère, tous les certificats et documents doivent être traduits en espagnol et doivent être légalisés par le consulat cubain de votre pays de résidence.
Frais de documentation pour se marier à Cuba
– Pour les citoyens cubains résidant en permanence à Cuba.
– Prix pour les citoyens cubains dans l’unité notariale : 75 CUP
– Prix pour les citoyens cubains avec des étrangers en dehors de l’unité notariale :
Heures de travail : 2500 TASSES
En dehors des heures de travail : 3750 CUP
Immédiatement : COUPE 1875
– Prix pour les citoyens étrangers : 7500 CUP
– Prix pour les citoyens étrangers avec offre touristique : 10000 CUP
– Prix des documents protocolaires, disons certificats : 2500 CUP chacun
– Timbres en tant que taxe : 125 CUP
Les honoraires du notariat sont payés au moment de l’autorisation des actes, sauf en cas de mariage, et sont prélevés immédiatement sur demande.
Légaliser le mariage à Cuba
Maintenant que vous connaissez les conditions requises pour vous marier à Cuba, vous saurez ce qu’il faut faire pour le rendre valide dans un autre pays et les documents permettant à un citoyen étranger de formaliser sa relation avec un Cubain résidant sur l’île. Commençons:
Que faire pour qu’un mariage à Cuba soit valable dans un pays étranger?
Pour qu’un mariage à Cuba prenne effet à l’étranger, un certificat légalisé doit être demandé. A la demande de l’une des parties contractantes, vous recevrez deux actes de mariage.
L’un d’eux dûment légalisé par le ministère cubain des Affaires étrangères (MINREX) afin que le mariage soit valable dans un autre pays et l’autre copie du document sera à utiliser sur le territoire national.
Le service est demandé à un cabinet de services spécialisés ou à un cabinet de conseil juridique international, si l’un ou les deux époux est un étranger ou un citoyen cubain résidant en dehors de Cuba.
Comment les citoyens étrangers peuvent-ils légaliser leurs documents pour officialiser le mariage à Cuba ?
Les citoyens étrangers qui souhaitent légaliser leurs documents à Cuba doivent le faire par l’intermédiaire des autorités compétentes du pays et du consulat cubain du pays où les documents ont été délivrés.
Les textes écrits dans une langue autre que l’espagnol doivent être traduits par un traducteur agréé pour cela et également légalisés comme indiqué ci-dessus.
S’il n’y a pas de consulat dans le pays étranger où réside le citoyen étranger, il doit légaliser ses documents auprès du consulat cubain du pays le plus proche du leur.
Après avoir légalisé les documents au consulat cubain à l’étranger, ils doivent être présentés pour légalisation au MINREX à Cuba. Pour ce faire, vous devez faire appel au service d’International Legal Consulting ou à un cabinet de services spécialisé.
Questions fréquentes
Avez-vous lu jusqu’ici et avez-vous encore des questions? Ci-dessous, nous répondons aux questions fréquentes que se posent généralement les personnes intéressées à se marier à Cuba.
Quelle est la procédure pour se marier à Cuba?
Les parties contractantes doivent s’adresser à un notaire public ou à un cabinet de conseil juridique international ou, si elles le préfèrent, à un cabinet de services spécialisés.
Là, ils fixeront la date de la cérémonie, toujours avec un délai de 72 heures après en avoir fait la demande. Le jour du mariage, ils doivent présenter la documentation expliquée ci-dessus et être accompagnés des deux témoins.
Quelles sont les exigences auxquelles les témoins doivent satisfaire?
Les conditions requises pour être témoin d’un mariage civil à Cuba sont les suivantes :
– Avoir plus de 18 ans
– Maîtriser la langue espagnole
– Ne pas être légalement incapable
– Ne pas être aveugle ou sourd, conditions particulières qui l’empêchent d’avoir connaissance des faits qu’il déclare, en raison desdites limitations.
– Aucun témoin ne peut avoir des liens de sang au quatrième degré ou au deuxième degré d’affinité avec le notaire ordonnateur.
– Ne pas avoir de casier judiciaire pour atteinte à la foi publique ou parjure.
– Ni les héritiers ou légataires, ni leurs parents avec des liens de consanguinité au quatrième ou au deuxième degré d’affinité.
– Ne pas être un parent du testateur avec les liens précités.
– Il est prévu que les employés du notaire où le mariage a lieu ne peuvent pas être témoins dans la formalisation.
Quelle est l’heure de résolution du mariage à Cuba?
Le délai de résolution est généralement de 3 jours ou varie selon l’accord des parties, à compter du jour de la visite du notaire.
Un mariage peut-il être officialisé à Cuba avec une date antérieure à l’acte d’union?
La réponse est oui. L’union matrimoniale entre deux personnes ayant les conditions légales pour la contracter et qui, en plus, ont les exigences de singularité et de stabilité, a les mêmes effets qu’un mariage formalisé, si elles remontent (c’est-à-dire formalisation rétroactive) à la date de le mariage, l’acte d’union.
Dans ce cas, les époux et les témoins doivent le mentionner dans l’acte de mariage.
Quand les documents de mariage expirent-ils à Cuba?
Les certificats de mariage nécessaires pour effectuer toute procédure à Cuba ou à l’étranger, selon le pays ou le type de document, ont une validité qui peut varier entre 3 et 6 mois à compter de leur émission.
Où dois-je déposer les documents et à quelle heure?
Les procédures doivent être présentées dans les unités notariales de Cuba, les cabinets d’avocats collectifs ou les palais de mariage, lors de la formalisation d’une union entre Cubains résidant dans le pays.
Les heures de bureau sont les lundis et mercredis de 8h00 à 19h00, les mardis, jeudis et vendredis jusqu’à 16h30 et les samedis jusqu’à 12h00.
Pour formaliser le mariage à Cuba entre Cubains et étrangers, des succursales de cabinets de conseil juridique international ou de cabinets d’avocats spécialisés ont été créées. Ces entités travaillent du lundi au jeudi entre 8h00 et 16h30. Alors que le vendredi, ils ouvrent jusqu’à 15h30.
Mariage par procuration à Cuba
Le mariage par procuration est légalement validé en République de Cuba. Cela peut être fait dans le registre civil et les notaires situés dans le pays.
Les Cubains ou les étrangers, qu’ils aient une résidence permanente ou temporaire à l’intérieur ou à l’extérieur de l’île, quel que soit leur statut migratoire, peuvent avoir une procuration spéciale auprès du consulat cubain correspondant dans leur pays pour se marier sur l’île.
Particularités du mariage par procuration
Pour se marier sur le territoire cubain, les documents doivent être présentés devant un officier public ou un notaire. Ces exigences sont équivalentes à un mariage avec la présence physique des mariés, qu’ils soient cubains, étrangers ou cubains et étrangers.
Ce type de mariage fondé sur une Procuration Spéciale qui concerne les voyages touristiques, les séjours à l’hôtel et autres installations touristiques de repos et de loisirs doit être organisé par les agences qui proposent ce type de produit touristique.
Bases légales
Les fondements juridiques qui soutiennent le mariage à Cuba sont :
– Loi n° 80 « Sur les notaires d’Etat »
– Loi n° 59 du Code civil.
– Code de déontologie des notaires cubains
– Statut de la loi annexé à la résolution n° 70/1992
– Résolutions n° 130/1998 et 201/1999, du Ministre de la Justice, sur les tarifs des services fournis dans les notaires cubains.
– Autres réglementations complémentaires qui régissent la fourniture de services notariaux, leurs conditions et tarifs en pesos cubains (Résolution n° 137/2019, Résolution 52 de 2021, Résolution 53 de 2021)
Consultez nos options pour les forfaits mariage dans ces liens :
